新北市 NEW TAIPEI CITY
|
北投温泉
北投著名地热谷公园，因地面总发出袅袅蒸气，而曾被称为“地狱谷”。谷内硫磺酸味刺鼻， 蒸气弥漫且泉水的温度非常高，常年都会从地缝中喷处十丈高的泉水，为台北旅游奇景，也是北投温泉的重要泉头之一。而北投是台北市泡温泉的重点所在地之一， 此处的泉水为硫磺泉，泉质富含多种矿物保养，对皮肤有极佳的疗效。 Beitou Hot Springs Thermal Valley in Beitou is one of the sources supplying that area's hot spring service.The sulfuric steam scenery has became one of the "12 great sights of Taiwan". Tourists like to enjoy the hot spring in Beitou, attracted with the best sulfuric water quality, which can bring effective skin repairs function and metabolism to our body. |
|
淡水渔人码头 淡水渔人码头是位于新北市淡水区著名的观光景点，也是淡水河出海口早期重要的港口。渔人码头最闻名遐迩的莫过于跨越淡水河的情人桥和日落景观。许多情侣和游客都喜爱来到这里散步过桥，并在桥上等待日落，夕照美不胜收。此外，旁边的淡水老街亦为著名的观光景点，是一个充满艺术风采和陶艺品的文化街道。 Danshui Fisherman's Wharf Danshui Fisherman's Wharf is a very scenic spot at the western tip of Danshui District. Its significant facility - The Lover Bridge is well known by its beautiful sunset and night view. While having sightseeing and leisure facilities, it still holds its functionality as a harbor for fishing boats. Besides, there is the famous Danshui Old streets next to it, contented with artistic culture & ceramic creations shops. |
|
九份老街
九份老街位于新北市瑞芳区，曾以盛产黄金闻名，现为国际级著名的观光景点。九份建筑是顺沿山势而上，建筑特色皆为日式风格，此地因电影“悲情城市”而名声大噪，更成为日本宫崎骏知名动画“神隐少女” 的参考场景之一。山上建有许多特色景观茶楼，游客可一边品茶一边享受山峦景观之美，绝对是人生一大乐事。 Jiufen Old Streets Jiufen was only an isolated village until 1893, when gold was discovered. Nowaday, it has became a very famoust travel attraction due to the first film of "A City of Sadness" touch on Jiufen for shooting purpose. Presently, many speical teahouse with scenery view is built and now Jiufen is a renowned tourist hotspot representative of Taiwan and it's should not be missed! |
|
黄金博物馆
黄金博物馆立于瑞芳的金瓜石，是台湾第一个生态博物馆，让现代人也能体验昔日金瓜石采金的繁荣景象。参观者可乘坐平台车参观模拟金矿的开采坑道、炼金过程和战役俘虏的模拟情境，还可亲手触摸曾获2004年世界金氏世界纪录的220公斤999大纯金砖，亲身体验淘洗金砂的乐趣，并可将淘洗到的金砂带回家哦 The Gold Museum The Gold Museum is situated at Jinguashi in Ruifang townshop, which is the first ecology museum established in Taiwan. Visitors will have the opportunity to experience the discovery of gold mining journey, processing of gold & observe the history of the time ecologically. In additions, you can catch a rare chance on touching the 220KGS Golden Brick with its 999% purity. |
|
黄金瀑布
黄金瀑布的由来，是因为一个已废弃的台金公司，在金瓜石及九份产金矿后由于山泉水与雨水的参入，矿砂沉积溪床和菌类滋生，水质产生金属矿石颜色，远看就像是流着黄金般的瀑布奇景。此处可俯瞰著名的阴阳海，往上可远望金瓜石山城，往下便能看见蜿蜒的金水公路，是个适合拍照的优质景点，亦十分合适於婚纱照拍摄。 The Gold Fall The golden waterfall is not a real natural waterfall. The water appears golden and metallic because of the copper and iron deposits the river picks up as it runs through the mining heritage. From here you are able to see the famous scenery Yin-yang Sea, Jinguashih mountain village, and the meander of Jinshui Highway. This is a must-visit travel spot to catch the best view pictures of that scenic area. |
|
东北角阴阳海
阴阳海为台湾一大著名奇特地理景观，因海湾内的水质因矿物影响呈黄褐色，与外海正常海水的海蓝色呈强烈对比，好比阴阳两极之差，故称之为阴阳海。九份黄金瀑布的所在地是观赏阴阳海奇景的最佳之处，景色令人叹为观止，是游客必到的观景之点。 The Yin-yang Sea The Yin-yang Sea is located in Ruifang township, which is one of the very unique scene of Taiwan Northeast coast. This phenomenon gets its name due to the intense contrast between the yellowish-brown water in the bay and the azure blue water toward the open sea, make it become two-tone colors seeing from top. The visitors can catch the best view of Yin-yang Sea from the location of Golden Waterfall. |
|
野柳地质公园 野柳地质公园是新北市内的著名风景区，区内拥有许多因风化作用而产现奇特的地质和石头形象，其中最为人津津乐道的就是被称为 “女皇头” 的奇石，不过因为日益严重的风化侵蚀将使这位女皇头在十年内逐渐变形，要 “参见" 女皇的游客们要赶快咯！ Yehliu GeoPark Yehliu Geopark is truly a park of natural wonders: rocks carved by wave-cutting and weathering over years and years were formed into shapes resembling figures that are real. The most famous one is of course the Queen’s Head, among other “statues” that are named the Fairy’s Shoe, the Mushroom Rocks, the Tofu Rocks, and the Elephant Rocks, along with many interesting potholes. Do not forget to bring your camera. |
|
十三层遗址 前身为台金公司的十三层黄金制炼厂，如今虽废弃多年，却仍留下巨大的古城般身影，让人们可想象昔日採金铜矿的壮盛规模。十三层遗址立于前往九份的滨海公路旁，遍布整个山坡成为壮观的旧址景象已成为著名的拍照圣地，是游玩东北角不可错过的景点之一。 Remains of the Thirteen Levels Known as the "The Thirteen Levels", these ruins are all that remains of a once prosperous gold mining industry in Taiwan which has now been replaced by sophisticated high-tech manufacturing business. The ruins are established on the roadside of Binhai Highway, the ruined building throughout the hillside has became the site of a spectacular tourism sight and photo shooting hotspot. |
|
平溪放天灯祈愿
天灯也称作 “孔明灯”，是当地人向上天祈愿以求平安顺利的活动。一年一度的平溪天灯节是台湾著名节庆之一，数千个天灯一起升空的壮丽景观令人叹为观止，满个天空像布满了飞舞中的萤火虫，每年都吸引数以千计的民众前往观赏。如今，平溪祈愿天灯则每日开放供游客体验亲手升放天灯的乐趣，是东北角一游的必到景点之一。 Pingxi Sky Lantern Pingxi Lantern Festival is one of the famous local festive in Taiwan. Every Chinese New Year, thousands of revelers descend upon Pingxi, to write their wishes on the lanterns and launch them to the sky. The spectacular scenery of sky lanterns launching has attracted so many locals and tourists influx the township, so as you can buy one and write your wishes on top, and let it flies. We believe your wish will come true. |
|
基隆庙口夜市
基隆庙口夜市立在基隆的仁爱区，是具完整规模规划的著名观光夜市，因位于“圣王庙” 前而得庙口夜市之名。游客可在此富含中国寺庙色彩的夜市找到70多个小吃摊位像是泡泡冰、鼎邊銼、營養三明治、蚵仔煎、蝦仁羹、豆簽羹、天婦羅等等。基隆因靠近港口，也是许多海鲜老饕前来尝鲜的好地方。 Keelung Miaokou Night Market Keelung’s Miaokou Night Market is famous throughout Taiwan for its large selection of local food. Situated near to the sea and port, the market is rich with seafood harvest and it is probably one of the most "tourist friendly" night market of Taiwan as all the stalls are well arranged by names in Chinese, English & Japanese. |
|
金山温泉
金山所有的温泉会馆位于新北市金山区，是台湾最北端的温泉地段。金山温泉含有丰富的温泉矿，部分泉水含有盐所以水质带咸，据说对皮肤敏感者更有疗效，常泡可治愈许多皮肤问题。金山温泉汤匙选择多样性，是当地人也喜欢在假日前往的泡汤天堂。 Jinshan Hot Springs Jinshan Hot Springs is the most beautiful hot spring with an ocean landscape in all of Taiwan. Like those of Yangmingshan, Jinshan Hot Springs arise from the Tatun geothermal zone and possess abundant waters that are translucent and clear. Presently, there are only 11 undersea hot springs area in the world and Jinshan Hot Spring is one of them. Many of the locals like to take a hot spring spa during weekend as a body refreshment. |
|
莺歌陶瓷老街 莺歌是台湾著名的陶艺品之都，是台湾出口陶瓷器具最大的供应城市。莺歌老街是早期最大的陶业聚集地，窯厂林立，有 “台湾景德镇” 之美称。在这里不但可以寻获许多品质上称且价钱公道的手工陶制品，还可参观许多不定期举办的陶艺大师作品展，随着老街的古色装潢，伴着咖啡香、茶香、和不可多得的艺术气息，是台湾本土艺术爱好者万勿错过的好地方！ YIngge Pottery Old Streets The small town of Yingge, is one of the main supplier for Taiwan pottery exportation. This is always a great place to hunt for new or antique potteries and ceramics shops. If you are interested in handmade ceramic arts, this would be the best place that you should not missed out when visiting North of Taiwan. The YIngge old streets are lined with numerous outlets selling ceramics products, which you can found almost everything that made by fired clay. |
